localiser - linguistics LMIA requested
Posted on May 14, 2026 by Employer details EDOKI ACADEMY
Job details
Education: Master's degree. Asset languages: Portuguese. Spanish; Castilian. German. Work setting: Video game studio. Tasks: Revise translated material to ensure that translations retain the meaning, feeling and content of the original material . Maintain the content, context and style of the original material. Translate a variety of written material. Screening questions: Are you authorized to work in Canada?. Do you have experience working in this field?. Do you live near the job location?. Do you meet the language requirements listed in the job posting for the position (English or French)?. Experience: 5 years or more. Employment terms options: Day.- Location Montréal, QCH2H 2S2
- Work location On site
- Salary$65,000 to $75,000YEAR annually (To be negotiated) / 39 hours per week
- Terms of employment Permanent employmentFull time
- Day
- Starts as soon as possible
- vacancies 1 vacancy
- Source Job Bank #3539823
Labour Market Impact Assessment (LMIA) requested
The employer could not find a Canadian worker for this job and applied for a Labour Market Impact Assessment (LMIA) to hire a temporary foreign worker. Canadian workers, including Canadian citizens and permanent residents, are still encouraged to apply with a Job Bank Plus Account.
The employer’s LMIA application is currently under review by the Temporary Foreign Worker (TFW) Program. To report abuse of the TFW Program, call the program’s tip line.
Overview
Languages
Bilingual
Education
- Master's degree
Experience
5 years or more
On site
Work must be completed at the physical location. There is no option to work remotely.
Asset languages
- Portuguese
- Spanish
- German
Work setting
- Video game studio
Responsibilities
Tasks
- Revise translated material to ensure that translations retain the meaning, feeling and content of the original material
- Maintain the content, context and style of the original material
- Translate a variety of written material
Who can apply for this job?
You can apply if you are:
- a Canadian citizen
- a permanent resident of Canada
- a temporary resident of Canada with a valid work permit
Do not apply if you are not authorized to work in Canada. The employer will not respond to your application.
Advertised until
2026-07-22
Important notice: This job posting was posted directly by the employer on Job Bank. The Government of Canada has taken steps to make sure it is accurate and reliable but cannot guarantee its authenticity.
Report a problem with this job posting
Page details
- Date modified: